1 00:00:16,750 --> 00:00:17,855 - Cine e acela? - Ce s-a întâmplat? 2 00:00:18,800 --> 00:00:20,900 Nimic, doar un alt tip care a văzut farfurioare zburătoare. 3 00:00:26,400 --> 00:00:28,700 MEMORIAL NR. 7 4 00:00:29,000 --> 00:00:32,900 Majestății Sale Regina Elisabeta a Angliei, lui Nikita Krușov, prim-ministrul Uniunii Sovietice, lui Lyndon Johnson, președintelui Statelor Unite, Preasfinţiei Sale Paolo al VI-lea şi tuturor celorlalţi şefii de stat pentru informarea lor 5 00:00:33,750 --> 00:00:36,850 Farfuria Zburătoare 6 00:00:37,400 --> 00:00:39,000 și în ordinea apariției 7 00:00:49,750 --> 00:01:05,800 Aceste Memoriale conțin un set de documente dovedind incontestabil aparitia zborului farfurii în municipiul Carpeneto Veneto. Mai mult, iată o copie atașată a unui Mesaj Mi-a fost dat personal de marțieni pentru mari șefi de stat. Sergentul Carabinieri Vincenzo Berruti 8 00:01:06,155 --> 00:01:13,750 - Farfurii zburătoare pe cer la Carpeneto Veneto - Un zidar din Carpeneto vede o farfurie zburătoare? 9 00:02:12,720 --> 00:02:18,650 În februarie 1960 eu, subsemnatul, am fost ca sergent de carabinieri la municipalitate... 10 00:02:19,650 --> 00:02:24,265 ...din Carpeneto Veneto, un sat din 2000 de cetăţeni aproximativ, majoritatea dedicat agriculturii. 11 00:02:25,730 --> 00:02:31,870 Oamenii vorbeau despre zbor farfurii de multă vreme, dar singurele cei care i-au văzut au fost pitchmen, moașe... 12 00:02:33,095 --> 00:02:38,300 ... țărani beți, oricum toate persoanele dedicat vieții de noapte, vagabondajului și cerșind. 13 00:02:40,030 --> 00:02:46,215 Dar în noaptea de 25 februarie un incendiu de o fermă, legată de misterioase şi evenimente inexplicabile... 14 00:02:47,255 --> 00:02:51,125 ...chemat la ziare, radio si chiar TV. 15 00:02:55,950 --> 00:03:01,655 ...Ma doare spatele, oh Doamne ce durere de spate! Doamne! ce durere de burta! 16 00:03:02,885 --> 00:03:10,485 Doamne ce durere de spate! Doamne ce durere de burtă! 17 00:03:15,250 --> 00:03:16,200 Foc! 18 00:03:17,700 --> 00:03:20,205 Aici ajungem la acest minunat zona rurală din Veneto... 19 00:03:21,105 --> 00:03:24,660 ...pentru programul nostru TV și după evenimente excepționale au avut loc acum o noapte... 20 00:03:25,380 --> 00:03:28,971 ...doar să mă apropii și să aud despre ce s-a întâmplat în direct din vocile martorilor... 21 00:03:29,645 --> 00:03:31,730 Iată-ne, hai să ne oprim puțin. Doamnă? 22 00:03:32,785 --> 00:03:34,940 - Huuuuh? - Doamnă, vă rog, unde au aterizat marțianii? 23 00:03:35,800 --> 00:03:37,600 Peste tot, în mijlocul câmpuri... o miros... 24 00:03:38,410 --> 00:03:43,710 O minge de foc care se întoarce, apoi a devenit portocaliu, apoi s-a oprit, apoi a devenit un triunghi. 25 00:03:44,455 --> 00:03:48,670 A zburat deasupra clopotniței, păreau farfurii zburătoare, pe scurt ca farfurii de ciorbă. 26 00:03:49,550 --> 00:03:51,000 - Ce fel de supă? - O supă de fasole. 27 00:03:51,600 --> 00:03:52,500 Vreau să merg la Roma. 28 00:03:53,150 --> 00:03:56,935 - Spune-mi, ai văzut o farfurie zburătoare? - O farfurie zburătoare? Da, a aterizat pe un gazon... 29 00:03:59,160 --> 00:04:05,180 ... fără zgomot, a coborât din cerul spre mijlocul pajiștilor ca vacile. 30 00:04:06,000 --> 00:04:07,100 - Și ți-a fost frică? - Nu. - Bravo! 31 00:04:08,000 --> 00:04:12,600 Acum ascultăm vocile asta oameni, câteva impresii, iată o doamnă care se oprește probabil pentru cumpărături... 32 00:04:13,325 --> 00:04:18,645 - Doamnă, ce ați văzut? - N-am rănit niciodată pe nimeni, nu mi-e frică, deci oricine are conștiința curată nu se teme niciodată de nimic. 33 00:04:20,760 --> 00:04:27,800 - Vin de la miliarde de kilometri departe, dar, scuzați-mă, cu ce combustibil? - Într-adevăr! Cu ce ​​combustibil? 34 00:04:28,700 --> 00:04:30,640 Să auzim vocea unui scriitor, un intelectual, un poet al acestui sat. 35 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 - Vă cer scuze? - Vorbește. 36 00:04:33,000 --> 00:04:37,975 Numele meu este Dario Marsicano, sunt un operator de telegrafie, am scris 11 comedii încă nejucate și... 37 00:04:38,600 --> 00:04:41,935 -...3 romane inedite... - Bravo. -...în provincie sunt scriitori de mare valoare... 38 00:04:42,500 --> 00:04:47,275 -...care sunt boicotați de obișnuiți Moravia și Pasolini la Roma. - Asta e corect. 39 00:04:48,000 --> 00:04:49,900 - Trebuie să repet? - Nu, mulțumesc, este suficient. - Mulţumesc. 40 00:04:50,500 --> 00:04:51,900 Să-l ascultăm pe primar a satului acum. 41 00:04:53,666 --> 00:04:57,885 Drumuri, poduri, autocare, hoteluri a da nastere turismului... 42 00:05:00,000 --> 00:05:04,065 ... pentru a face banii să se miște peste tot, pentru că dacă banii circulă pentru omul bogat, poate circula si pentru bietul om... 43 00:05:05,700 --> 00:05:09,800 ... și opriți discuțiile astea care dăunează turismului. - Absolut. Mulțumesc, domnule primar. - Cu plăcere. 44 00:05:10,550 --> 00:05:12,740 - Iată soția primarului. - Ehm... ei bine... - Susține bărbia, vorbește... 45 00:05:14,650 --> 00:05:20,845 - Ei bine... - Haide. - Păi... dacă cineva are o religie profundă sentiment și un atașament sincer față de familie... 46 00:05:22,630 --> 00:05:26,470 ... asemenea lucruri nu se văd și chiar să fie conceput, adevărat? 47 00:05:27,340 --> 00:05:32,250 Printre numeroasele noastre interviuri, unul cu preotul nu putea lipsi, cel duhovnic din acest sat... 48 00:05:33,100 --> 00:05:36,740 ... un preot sărac și simplu, don Giuseppe, un duhovnic atât de iubit de enoriașii săi... 49 00:05:37,870 --> 00:05:42,700 ... ăsta e el, Don Giuseppe. Spune-mi, ce parere aveti de aceste aparitii care, după cum vezi, deranjează vremea... 50 00:05:43,225 --> 00:05:45,065 - Plouă. -...și poate enoriașii tăi de asemenea constiinte. 51 00:05:46,065 --> 00:05:51,015 De asemenea, IPS Episcopul obișnuiește să spune-mi de fiecare dată: „Nu crede asta, don Giuseppe, din moment ce marțienii nu există,... 52 00:05:52,015 --> 00:05:57,705 ...nu-ti fie frica, se deghizeaza diavolul el însuși în multe forme, ca femeie, ca un iepure”. Să fim sociabili și... 53 00:05:58,355 --> 00:06:01,095 -...bea un pahar de vin. - Deci îți place vinul, nu-i așa? - Nu pot nega. 54 00:06:02,095 --> 00:06:05,130 - Dar mi s-a spus că obişnuieşti petrec foarte des în han. - Domnul nostru Iisus Hristos spunea de fiecare dată: 55 00:06:06,375 --> 00:06:10,150 - „Să păstrăm legătura cu oamenii” și unde merg oamenii aici? La han. 56 00:06:11,127 --> 00:06:15,650 - Ne vedem, acum mă duc să-mi văd enoriașii. - Te duci la palat? - Nu, nu, la han. Iisus Hristos să fie lăudat. 57 00:06:17,415 --> 00:06:27,945 Ca doctor de țară, aș spune că acestea sunt fantezii onirice, visele cu ochii deschisi, create de subconștient și explodând în... 58 00:06:29,525 --> 00:06:32,660 ...psihoza colectivă, să recunoaștem adevărul, oamenii obișnuiesc să bea prea mult: grappa, vin, toate chestiile pe scurt. 59 00:06:33,660 --> 00:06:37,500 Acum e de ajuns, nu mai vorbesc, Nu mai vorbesc, ce naiba! 60 00:06:38,100 --> 00:06:40,270 - Ce ai văzut? - Nu ştiu nimic. - Chiar nimic? 61 00:06:41,045 --> 00:06:43,110 Nu-mi pasă. Nebunie absolută. 62 00:06:44,200 --> 00:06:48,000 - Cum ii dai seama? - Există multă vulgaritate și violenta in lumea asta... 63 00:06:49,570 --> 00:06:52,400 ...și în schimb sunt atât de amabili. 64 00:06:53,100 --> 00:06:59,045 - Iată-o pe contesa Crosara. - Țăranii au multe pretenții, vor să mănânce carne în fiecare săptămână și... 65 00:07:00,100 --> 00:07:03,000 ...nu mai respecta proprietarii și ei fură totul... 66 00:07:04,000 --> 00:07:07,400 -...deci vă puteți imagina pe cine dau vina, martienii. - Este o opinie. 67 00:07:08,125 --> 00:07:11,300 Mamă, te rog lasă-mă să vorbesc în fața televizorului de asemenea. Permiți, Mazzarella? 68 00:07:12,400 --> 00:07:23,100 Ei bine, presupun că aceste ființe ciudate și ciudate sunt fără sex și încearcă să ia legătura cu noi lângă antenele lor mici... 69 00:07:24,500 --> 00:07:27,800 -...dar sunt impiedicati... - Mazzarella, Mazzarella, nu plăti Atenție la fiul meu, e un prost pe jumătate. 70 00:07:33,885 --> 00:07:39,200 Provincia noastră este frumoasă și plină de oxigen și oprește-te cu acestea lucruri urâte care vin de la Roma. 71 00:07:40,200 --> 00:07:44,300 - Să continuăm cu ancheta noastră într-o zonă mai săracă, iată o fermă izolată,... - Mama, mama... 72 00:07:45,100 --> 00:07:50,075 ...o femeie care fuge cu copiii ei... doamnă, de ce fugiți, doamnă, nu-ți fie frică de microfonul nostru, vino aici... 73 00:07:51,000 --> 00:07:56,600 ... faceți niște declarații, haide, doamnă, spune-ne despre aceste apariții misterioase... 74 00:07:57,200 --> 00:08:00,300 - Sunt doar o văduvă cu 7 fii și un porc! - Dar i-ai văzut vreodată pe marțieni? 75 00:08:01,145 --> 00:08:03,270 - Și cât plătiți pentru acest interviu? - Nimic, hai... 76 00:08:04,300 --> 00:08:06,600 - Aah, bănuiala mea a fost corectă. - Ei bine, oprește-te acum. 77 00:08:07,200 --> 00:08:09,090 - Scuză-mă, te rog unde sunt Cartierul general al carabinierilor? - Dar nu am comis nimic. 78 00:08:10,150 --> 00:08:12,210 - Da, știu asta, dar Carabinieri? - Carabinieri sunt pe acest drum. 79 00:08:13,210 --> 00:08:14,050 Ah, mulțumesc, hai să mergem. 80 00:08:15,050 --> 00:08:16,050 - Tu esti sergentul? - Pot să vorbesc? 81 00:08:17,050 --> 00:08:22,210 Nu consider potrivit să investighez deoarece nu am primit orice raport de la cetățeni privați... 82 00:08:23,210 --> 00:08:29,200 ...și de la autoritățile publice, oricum, după cum repet, nu vorbesc pentru că chestia asta nu este de responsabilitatea mea. 83 00:08:31,800 --> 00:08:36,800 Și nu este de responsabilitatea mea pentru că nici marțienii nici farfuriile zburătoare sunt de responsabilitatea noastră. 84 00:08:37,900 --> 00:08:39,875 Bine, bine spus, bine, sergent, foarte gratuit si usor... 85 00:08:41,465 --> 00:08:45,000 Nu este o chestiune de a fi liber și ușor, este suficient sa ai ideile clare si ceva lucruri foarte precise de spus... 86 00:08:46,000 --> 00:08:48,800 - Sergent, e un apel pentru tine. - Bine. - Trebuie să fii liber și ușor. 87 00:08:53,420 --> 00:08:57,810 - Bună, eu sunt sergentul Berruti. - Ascultă, sergent, ce spui la televizor? 88 00:08:58,715 --> 00:09:00,150 - Că chestia nu este a noastră responsabilitate, comandante. - Dar cum ar putea fi altfel? 89 00:09:01,570 --> 00:09:04,800 Orice se întâmplă în zona ta este de responsabilitatea ta. Acesta este un lucru penibil pentru mine la televizor! 90 00:09:05,800 --> 00:09:09,015 - Începeți imediat să investigați. - Bine, comandante, dacă îmi ordonați asta, investighez imediat. 91 00:09:10,870 --> 00:09:15,640 Așa e, începe imediat o anchetă, investighează, ține evidența evenimentelor și trimite-mi un raport asupra situației în fiecare zi. 92 00:09:16,500 --> 00:09:17,300 Sigur, sunt de acord, comandante. 93 00:09:20,900 --> 00:09:21,950 La revedere tuturor. 94 00:09:28,900 --> 00:09:33,910 - Am hrănit un vițel la lumina lumânării... -...la lumina lumanarii... 95 00:09:34,425 --> 00:09:40,700 ...la un moment dat am auzit ceva ca un sunet de orgă, Am ieșit aici și am văzut o farfurie zburătoare acolo... 96 00:09:41,660 --> 00:09:43,900 Unde mai exact? 97 00:09:47,250 --> 00:09:49,000 - Unde? - Acolo. 98 00:09:50,380 --> 00:09:54,380 - Cât de mare era? - 12 metri x 6, unul total argintiu. 99 00:09:55,950 --> 00:10:00,365 - 12 metri x 6, unul total argintiu. Haide, copile. - Atunci s-a deschis ușa farfurii zburătoare... 100 00:10:01,225 --> 00:10:03,315 -...și un chinez a coborât. - Cum s-a îmbrăcat chinezul ăla? 101 00:10:04,785 --> 00:10:13,300 Bootleg din nailon până în acest moment, un brâu perfect din piele, o cască pe cap și cizme roșii de tango. 102 00:10:14,700 --> 00:10:17,365 O cască pe cap și cizme roșii de tango. 103 00:10:18,250 --> 00:10:21,555 - Ți-a fost frică? - Deloc, sau mai bine, mi-a plăcut de el. 104 00:10:22,800 --> 00:10:27,700 - Și ce ți-a făcut chinezul ăla? - M-a ținut în brațe și mi-a spus: „Nu iubi tatăl tău și mama ta”. 105 00:10:28,400 --> 00:10:34,200 Deci acolo. Copilul a pus o întrebare, răspunde: „M-a ținut în brațe și mi-a spus: „Nu iubi tatăl tău și mama ta”. Daţi-i drumul. 106 00:10:35,600 --> 00:10:39,050 Apoi a coborât pe acel drum prin pajiști, vezi că mai sunt note? 107 00:10:40,300 --> 00:10:43,960 - Ai avut vreodată alte apariții? - Da, am văzut-o pe Sfânta Maria acum un an. 108 00:10:44,900 --> 00:10:46,480 Da, Fantuzzi, hai să mergem! 109 00:10:53,700 --> 00:11:04,380 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 și 12... Sergent, aici a aterizat farfuria zburătoare. 110 00:11:05,380 --> 00:11:11,645 - 1, 2 și 3, în formă de triunghi. - Și marțianul? - Marțianul a venit aici și a mers pe acolo. 111 00:11:13,375 --> 00:11:15,500 Deci trebuie doar să urmăm pista. Fantuzzi, hai să mergem. 112 00:11:20,235 --> 00:11:21,350 Iată-mă că vin să te aflu. 113 00:11:25,050 --> 00:11:27,200 Aceasta este piesa despre care a vorbit copilul, haide, urmează-mă. 114 00:11:48,030 --> 00:11:57,000 Mah, ce să-ți spun, mamă? Nu l-am mai suportat pe acel sergent de când i-a crescut o mustață atât de mare. 115 00:11:58,000 --> 00:12:00,200 Ce caută sergentul ăla înăuntru proprietatea noastră? 116 00:12:01,630 --> 00:12:03,555 Haide, mamă, de ce o astfel de întrebare? Știi perfect motivul. 117 00:12:04,830 --> 00:12:06,500 Îi caută pe marțieni, nu? 118 00:12:08,000 --> 00:12:13,500 Și ăștia?! Uite ce frumoase sunt astea noi carabinieri care au fost trimiși aici recent, cât de tânăr! 119 00:12:15,350 --> 00:12:19,695 Mami, oprește-te, renunță să te uiți la carabinieri și pregătiți-vă pentru că dvs vine prietena. 120 00:12:20,590 --> 00:12:23,775 Zumzet! Ce e iubita aceea de-al meu vin aici pentru? O urăsc. 121 00:12:37,700 --> 00:12:41,535 Iată-ne pe o bifurcație, pista se bifurcă. Primul a mers pe aici, al doilea asa. 122 00:12:42,270 --> 00:12:44,230 - Copilul ne-a spus că există doar un marțian. - Poate s-a despărțit în două. 123 00:12:45,230 --> 00:12:49,685 Haide, încetează aceste comentarii inutile. Patru dintre voi, urmați această pistă, eu și Fantuzzi cealaltă, ne întâlnim la sediu la prânz. 124 00:12:50,405 --> 00:12:52,890 - Ne vedem mai târziu, sergent. - Să mergem, Fantuzzi. - Mergeți mai departe într-un singur fișier. 125 00:12:53,890 --> 00:12:54,890 Ai grijă cu vaca aia. 126 00:13:02,290 --> 00:13:05,930 - Și s-au separat altă dată în acest moment. - Deci, ar trebui să ne despărțim și noi. 127 00:13:06,930 --> 00:13:11,165 - Doi pe aici și doi pe acolo. - Dar câți sunt? - Nu știu, e greu de înțeles acum. 128 00:13:23,965 --> 00:13:27,685 - Fantuzzi, ce sa întâmplat? - Nimic, don Giuseppe a căzut pe moped. 129 00:13:28,990 --> 00:13:30,150 Într-o zi îl voi băga în închisoare. 130 00:13:33,215 --> 00:13:34,215 Iată-mă, ce zgomot. 131 00:13:37,777 --> 00:13:40,470 Pâinea, iată-o. 132 00:14:06,560 --> 00:14:08,400 - Doamne, ce fiară rea, un chin al vieții mele! - Mamă, carabinieri! 133 00:14:12,540 --> 00:14:19,320 - Ne scuzați, doamnă Vittoria, unde ați fost in aceasta noapte la 22 si un sfert? - Am fost la cazinoul lui Montecarlo să pariez... 134 00:14:19,520 --> 00:14:22,390 -...departe mi-au rămas milioanele de lire. - Ai fost vizitat de cineva? 135 00:14:22,590 --> 00:14:28,300 - O vizită? - Un tip cu cizme roșii și un cască pe cap. 136 00:14:29,485 --> 00:14:34,735 - Dar cauți marțieni la mine acasă? - Oricum, dacă vezi un tip suspect, vino si anunta-ne la sediul nostru. 137 00:14:36,020 --> 00:14:42,560 Da, da, ok, hai, dacă aflu o martian, îl voi preda doar ție, vacă sfântă, există chiar și povestea unui marțian acum! 138 00:15:12,800 --> 00:15:20,640 ... în ciuda a tot ceea ce avem nevoie de un sens pentru viața noastră și acum știu că trebuie să ridicăm pânzele și să prindă destinul... 139 00:15:20,840 --> 00:15:32,005 ...vanturile, sa dai un sens vietii te pot conduce la nebunie dar o viață fără sens este o chinul unei nesfârșite neliniște și al unui... zadarnic. 140 00:15:32,205 --> 00:15:41,670 -...dorință, e o corabie care tânjește după mare și totuși... - Acum încetează cu chestiile astea, sună-mă slăbănog și murdar... 141 00:15:41,870 --> 00:15:43,000 Sleant și murdar. 142 00:15:45,275 --> 00:15:48,830 - Îmi pare atât de rău... - M-ai recunoscut? - Nu, domnule contabil... 143 00:15:50,780 --> 00:15:54,272 - Și doamna? - Poate, dar nu m-am uitat suficient la ea. 144 00:15:59,315 --> 00:16:05,500 - El este contabilul care lucrează la telegraf, dar cine este ea? - Poate mă înșel, dar ea e a maiorului... 145 00:16:05,800 --> 00:16:06,330 ...soție, după câte am văzut. 146 00:16:20,750 --> 00:16:23,010 - Bună dimineața, doamnă. - Bună dimineața, domnule sergent, vă așteptam. 147 00:16:24,820 --> 00:16:25,660 Te rog, intră. 148 00:16:31,095 --> 00:16:33,590 - Te rog, ia loc. - Mulțumesc, doamnă Meneghello. 149 00:16:37,155 --> 00:16:43,420 Scuzați-mă pentru întrebare, doamnă Meneghello, este o simplă formalitate, ai fost acasă ieri seara de la 21 și jumătate până la ora 22? 150 00:16:44,380 --> 00:16:47,165 - Da, am fost acasă... - Singur? - Singur. 151 00:16:48,340 --> 00:16:51,715 Doamna Meneghello...de la 21 și jumătate la ora 22...hai înainte... 152 00:16:53,230 --> 00:16:58,755 Repet, era 21 și jumătate, eram asezat aici si am fost ascult "Stellina"... 153 00:17:00,200 --> 00:17:05,575 - O știi pe „Stellina”? - Cine este "Stellina"? - O melodie, pot începe înregistrarea? 154 00:17:10,225 --> 00:17:11,865 L-am ascultat de De 20 de ori azi probabil. 155 00:17:40,365 --> 00:17:43,330 - Care-i treaba? - Nu mă deranja, nu vezi vorbesc? 156 00:17:45,670 --> 00:17:48,385 - Unde pot să-mi reiau discuția? - Ascultai „Stellina”, haide. 157 00:17:49,000 --> 00:17:57,040 - M-am apropiat de o fereastră... - Și ce ai văzut? - Era un marțian, complet gol... 158 00:17:57,340 --> 00:18:05,320 ...și a mers încet prin livadă. - Doamnă Meneghello, din moment ce această ființă, încă nu bine identificat, a venit aici gol... 159 00:18:05,620 --> 00:18:13,840 -...ai putea sa-mi spui care a fost sexul lui? - Bărbat, era bărbat. - Eşti sigur că era bărbat? 160 00:18:20,340 --> 00:18:24,190 - Sigur că era bărbat! - Maria, să-ți fie rușine! 161 00:18:24,790 --> 00:18:25,560 ce faci? Te-ai priceput mana mea? 162 00:18:26,880 --> 00:18:31,735 - Ajunge, doamnă Meneghello, multe multumesc si la revedere. - Sergent, curtea de cherestea este a mea... 163 00:18:31,935 --> 00:18:38,845 ... tatăl meu era proprietarul, ei vrei să fiu luat drept un prost, da, a fost de acord, toți șefii satului au fost de acord... 164 00:18:39,000 --> 00:18:41,365 -...sa ascuns asa ceva... - Da, unde e calea de ieșire de aici? 165 00:18:41,665 --> 00:18:43,495 - Vino aici, taci. - Fii atent, sergent! 166 00:18:44,415 --> 00:18:47,430 - Ce fel de boală este? - Ajutor, ajutor... - Este o nevroză clasică prin transfer... 167 00:18:47,730 --> 00:18:55,300 - Mmm, printr-un transfer, ai spus? - De când era mică, s-a simțit îndrăgostită cu tatăl ei, apoi s-a căsătorit cu un bărbat aspru... 168 00:18:55,600 --> 00:19:02,420 ...în care nu și-a găsit tatăl, deci în timpul acele crize, pe care Freud le definește ca vise cu ochii deschiși,... 169 00:19:02,720 --> 00:19:09,640 ...ea vede martianul gol ca pe un ideal bărbat, tată și iubit în același timp. 170 00:19:11,540 --> 00:19:19,610 Și devine un semizeu prin transfer, de fapt el coboară din cer să iubească și protejează-o. 171 00:19:20,480 --> 00:19:25,680 - Și de ce a vorbit la televizor? - Spune-mi cine nu i-ar plăcea să vorbească la televizor, și mie! - Am vorbit și la televizor! 172 00:19:26,660 --> 00:19:28,850 - Mulțumesc, doctore, și la revedere. - Oamenii obișnuiesc să bea prea mult, ăsta e adevărul. - Să mergem, Fantuzzi. 173 00:19:29,950 --> 00:19:32,930 - Sa întâmplat ceva grav, sergent? - Da, mâna mea a fost deșteptată. 174 00:19:34,070 --> 00:19:39,470 Când este întrebat, el răspunde: „Ea vede martian ca un amant si un sot care a venit să o protejeze și vrea să... 175 00:19:39,770 --> 00:19:46,310 ...vorbește la televizor la fel ca toți oamenii în provincie, deci trebuie să presupunem că hambarul a fost ars de căderea unei lumânări... 176 00:19:46,610 --> 00:19:56,710 ...și că copilul a inventat a farfurie zburătoare pentru a scăpa dintr-o pedeapsa de către părinții ei, binecunoscută ca... 177 00:19:57,010 --> 00:20:08,058 ...persoane dure și violente. Cele de mai sus a menționat doamna Meneghello, de altfel, susține că farfuria zburătoare cu marțianul este... 178 00:20:08,358 --> 00:20:14,365 ...revenind din nou în seara asta. - Se întoarce din nou? - Semnat sergent Vincenzo Berruti. 179 00:20:50,815 --> 00:20:52,525 Bună seara tuturor, Isuse Hristos să fie lăudat. 180 00:20:53,550 --> 00:21:02,140 Hei, vrei să auzi ultimul? noutati? Au scris o scrisoare, o scrisoare Înaltpreasfințitului Episcop... 181 00:21:05,240 --> 00:21:06,835 ...o scrisoare anonimă... 182 00:21:09,560 --> 00:21:16,300 -...pentru că obișnuiam să merg la hanuri în fiecare seară... - Sus, don Giuseppe. - Mulțumesc, doar ca să apreciez. 183 00:21:17,000 --> 00:21:19,460 - Pentru sănătatea tuturor, doar pentru a aprecia, fără sânge rău. - Noroc. 184 00:21:19,660 --> 00:21:21,750 - Pentru sănătatea tuturor! - Noroc. 185 00:21:21,950 --> 00:21:29,130 Dar dacă nu vii să-mi plătești a vizita la biserica parohiala, cum se poate Îți spun un cuvânt liniștitor? 186 00:21:30,600 --> 00:21:31,980 - Pentru sănătatea ta! - Noroc. - Pentru sănătatea tuturor... 187 00:21:32,280 --> 00:21:33,110 ...si sa avem grija unii de altii... 188 00:21:38,070 --> 00:21:47,500 De asemenea, în America oamenii obișnuiesc să bea mult, rusul obișnuiește să bea și el, bogatul bea whisky, omul sărac... 189 00:21:47,700 --> 00:21:54,330 ...bea un pahar de vin, e sănătos, si nu critica prea mult... 190 00:21:56,300 --> 00:22:00,840 - As, cal și rege: totul este al nostru. - Domnule maior? - Spune-mi, domnule contabil. 191 00:22:01,000 --> 00:22:03,800 - Ai vrea să mă înlocuiești? - Cu plăcere. - Doar o jumătate de oră. 192 00:22:03,999 --> 00:22:04,900 Să ai un joc bun. 193 00:22:06,735 --> 00:22:08,740 - Domnule maior, eu plec dar vin înapoi în curând. - Poți pleca fără probleme. 194 00:22:08,940 --> 00:22:09,990 Multumesc. 195 00:22:12,175 --> 00:22:14,675 - Hem, domnule maior, nu mă lăsa să pierd. - Voi face tot posibilul. 196 00:22:16,400 --> 00:22:21,650 Plec, plec, mă duc și plătesc un mort o vizită, noapte bună domnule maior, noapte bună sergent, noapte bună tuturor. 197 00:22:24,320 --> 00:22:26,713 Iisuse Hristoase să fie lăudat, noapte bună. Plouă. 198 00:22:29,300 --> 00:22:29,775 Bine că a plecat. 199 00:22:33,215 --> 00:22:33,615 Iată un as al diamantelor. 200 00:22:35,950 --> 00:22:39,960 Lumina s-a stins. Un meci, te rog. 201 00:22:43,950 --> 00:22:45,950 Este nouă și treizeci și trei. Iată-ne încă o dată. 202 00:22:51,400 --> 00:22:55,440 Doar când soțul tău mă înlocuiește pe cărți de joc, sunteți aici împreună cu mine, dar într-o zi voi scăpa cu tine... 203 00:22:55,640 --> 00:23:01,999 -...Te duc la Paris, Montmartre, Le Pigalle, chevalier... -...și un pat mare și moale... - Da. 204 00:23:03,320 --> 00:23:06,940 - Și voi avea o mulțime de pene... - Da. - Și covoarele de pe podea... - Da. 205 00:23:08,990 --> 00:23:13,580 M-am săturat să te întâlnesc de-a lungul ziduri, în spatele gardurilor vii și într-un șanț. 206 00:23:19,250 --> 00:23:22,275 - Ce să fac? Ne oprim aici? - Nu, haide, oamenii treceau prin aici. 207 00:23:23,730 --> 00:23:24,300 Să mergem mai departe. 208 00:23:29,140 --> 00:23:29,740 Ce viață. 209 00:23:42,640 --> 00:23:47,630 - Ei bine, de ce te-ai oprit? - Eu? S-a oprit de la sine. - Mmmmm, ce evazător! 210 00:23:47,830 --> 00:23:51,460 - Eşti atât de viclean, viclean, viclean! - Îți jur, Dolores, s-a oprit de la sine. 211 00:23:51,660 --> 00:23:57,560 - Vrei să o facem aici? chiar acum? - Stai linistit si linistit, mai intai am sa iti spun... 212 00:23:57,760 --> 00:24:03,530 ...poezia aceea care îți place... și acum știu că am făcut-o să ridice pânzele și să prindă vânturile destinului... 213 00:24:03,730 --> 00:24:14,780 ...a da vietii un sens te poate conduce la nebunie dar o viață fără sens este o chinul unei nesfârșite neliniște și al unui... zadarnic. 214 00:24:14,980 --> 00:24:22,140 -...dorință, este o navă care tânjește după mare, totuși... - Spune-mă ticălos și murdar pentru că eu place mai mult. 215 00:24:22,340 --> 00:24:26,040 - Sleant și murdar, șmecher și murdar... - Sună-mă din nou așa, sună-mă din nou în acest fel! 216 00:24:28,115 --> 00:24:29,450 Ce picior sexy superb! 217 00:24:47,840 --> 00:24:48,900 Vacă sfântă, ce vreme rea. 218 00:25:08,550 --> 00:25:09,550 Asta e corect. 219 00:25:14,220 --> 00:25:15,430 S-a oprit de la sine. 220 00:25:21,140 --> 00:25:22,140 Asta e corect. 221 00:25:23,600 --> 00:25:24,930 Piesa electrica nu mai functioneaza. 222 00:25:25,900 --> 00:25:26,620 Nu sa întâmplat niciodată. 223 00:25:30,290 --> 00:25:31,000 Hei, cine mă sună? 224 00:25:38,890 --> 00:25:39,430 Spune-mi! 225 00:26:04,830 --> 00:26:06,230 Iată că vin. 226 00:26:18,050 --> 00:26:21,550 Tatăl nostru care ești în ceruri, Slăbit să fie numele tău... 227 00:28:48,990 --> 00:28:49,990 scrumbie sfântă. 228 00:29:21,700 --> 00:29:22,700 scrumbie sfântă. 229 00:29:34,500 --> 00:29:36,400 Haide, mișcă-te, fă ceva tu de asemenea, haide. 230 00:29:42,400 --> 00:29:47,010 - Grăbește-te, soțul meu va fi deja acasă. - E un grajd acolo, așteaptă eu aici. 231 00:29:48,600 --> 00:29:51,750 - Doamne, mi-am pierdut sutienul. - O am în buzunar. 232 00:29:57,380 --> 00:30:02,800 Dacă există un țăran, poate să dea ne un impuls. E cineva? 233 00:30:10,700 --> 00:30:12,040 Am nevoie de ajutor. 234 00:30:16,800 --> 00:30:17,520 Țărani! 235 00:30:50,900 --> 00:30:52,600 Cine, ce este? 236 00:31:16,900 --> 00:31:19,400 Iată, iată farfuria zburătoare. 237 00:31:20,940 --> 00:31:22,160 Îl văd, e cald, e cald... 238 00:31:41,840 --> 00:31:42,840 uimitor... 239 00:31:47,450 --> 00:31:48,250 Ce frumos! 240 00:32:25,140 --> 00:32:26,200 Nu, nu... taci... 241 00:32:44,900 --> 00:32:46,180 Umbrela mea, scuze. 242 00:32:48,760 --> 00:32:50,860 Care-i treaba? 243 00:32:51,930 --> 00:32:57,620 - Farfuria zburătoare... - Hai să plecăm, hai... - Saaauceeer zburător... 244 00:32:59,650 --> 00:33:00,530 Îl auzi, îl auzi? 245 00:33:06,440 --> 00:33:07,790 Uite farfuria zburătoare... 246 00:33:15,350 --> 00:33:15,850 Taci! 247 00:33:42,500 --> 00:33:48,820 Cine eşti tu? Sunteți marțieni? Sau tu vin de pe alte planete departe miliarde, miliarde și miliarde de kilometri? 248 00:33:49,350 --> 00:33:54,940 - Să-ți fie milă de mine, sunt mamă, Am un copil de 6 ani... - Taci, nu întrerupe... 249 00:33:56,260 --> 00:34:01,950 Știu că sunteți ființe superioare cobori din cer sa ajuti sau sa ne pedepseasca? 250 00:34:02,150 --> 00:34:07,660 - Nu mă pedepsi, am fost o victimă a simțurilor. - Taci! De ce ar trebui să le pese de simțurile tale? 251 00:34:08,400 --> 00:34:16,370 - Deci, vorbește doar tu care știi mereu totul. - Mă puteţi auzi? Există multă nedreptate în lumea asta, agricultura este în criză peste tot... 252 00:34:17,000 --> 00:34:25,917 ... popoarele negre intră în amețeală, femeile sunt neliniştite şi îşi revendică drepturi, există multă nedreptate și în artă... 253 00:34:27,150 --> 00:34:34,960 ...Am scris 13 comedii sociale și au făcut-o a fost întotdeauna refuzat de invidie, dacă vrei am o listă de băieți răi pe care trebuie să-i pedepsești... 254 00:34:35,980 --> 00:34:43,340 ... eu sunt cel care a avut asta grozav onoare, ai coborât din cer și m-a ales să aduc un mesaj omenirii... 255 00:34:43,640 --> 00:34:46,600 -...Vă spun cu umilință că sunt demn de asta... -...iartă-mă, iartă-mă... voi fi mai mult spiritual, am fost o victimă a simțurilor... 256 00:34:47,800 --> 00:34:56,770 Doamne, ei comunică... Cod Morse, da, sunt operator de telegrafie, Vă înțeleg semnalele, vă rog să continuați... 257 00:34:57,000 --> 00:35:02,900 - Ce spun ei? Spune-mi, spune-mi... - Da, o liniuță, un punct, un punct, o liniuță... - Taci, nu întrerupe, ei comunică, o liniuță, un punct... 258 00:35:10,685 --> 00:35:12,700 Vino! Întoarce-te mâine! 259 00:36:10,000 --> 00:36:20,500 Mama, mama, mama, mama! Porcul! mama, mama, porcul, porcul! Există o hot, mama, mama, porcul! - Porcul!? 260 00:36:23,500 --> 00:36:29,780 Sfinte macrou! Ce chin cu acest porc! Trebuie să decid să-l fac să doarmă împreună cu noi, altfel o sa ma enervez... 261 00:36:32,260 --> 00:36:32,860 Unde e jacheta mea? 262 00:36:33,860 --> 00:36:37,510 Sfinte macrou! Dacă am fi putut un bărbat, chiar un idiot, dar un bărbat! 263 00:36:37,910 --> 00:36:41,820 Ca să ne ferești de hoți, scrumbie sfântă! Este mereu aceeași poveste! 264 00:36:47,770 --> 00:36:49,770 Câte nelinişti, câte dureri sa traiesti 4 zile ca o fiara! 265 00:37:03,500 --> 00:37:04,200 Atât de ticăloși urâți! 266 00:37:15,200 --> 00:37:16,640 Hei, ești acolo? 267 00:37:26,400 --> 00:37:30,050 Cât de nenorociți sunt să atace un femeie singuratică și chiar neputincioasă! 268 00:37:31,240 --> 00:37:31,840 Cine e acolo? 269 00:37:56,440 --> 00:37:56,840 Ia asta! 270 00:38:05,163 --> 00:38:06,780 La naiba! Acesta este un martian. 271 00:38:12,080 --> 00:38:12,680 Cât de înalt! 272 00:38:23,980 --> 00:38:25,100 La naiba! Ce greu! 273 00:38:28,890 --> 00:38:30,600 - Ăsta este Boogeyman! - Am prins un martian. 274 00:38:43,700 --> 00:38:45,835 - Iată-mă aici. Acum e în siguranță. - L-ai ucis? 275 00:38:46,135 --> 00:38:49,590 Nu, tocmai l-am lovit capul cu o lopată. Cât de ciudat miroase acest marțian. 276 00:38:53,590 --> 00:38:57,060 Toată lumea sta pe aici, doar asculta cu atentie ceea ce mama ta iti spune. 277 00:38:59,100 --> 00:39:02,680 Oamenii din toată lumea vorbesc despre marțieni, toată lumea îi caută, dar nodoby i-a văzut... 278 00:39:02,880 --> 00:39:08,830 -...doar mama ta putea prinde și ține în siguranță un marțian, ok? - Și ce să facă acum că a fost ținut în siguranță? 279 00:39:10,500 --> 00:39:18,000 - Ce să faci cu marțianul? Ei bine, dacă ei îl doresc, ne vor da milioane de milioane de milioane, așa că vom obține o casă,... 280 00:39:18,200 --> 00:39:23,740 -...rochii, pantofi, mâncare și toate lucrurile avem nevoie, ai inteles? huh? - De ce nu-l ducem la Carabinieri? 281 00:39:26,000 --> 00:39:26,950 Pentru că guvernul cere și nu plătește. 282 00:39:27,150 --> 00:39:28,710 Sau dacă plătește, obișnuiește să întârzie să o facă. 283 00:39:29,500 --> 00:39:32,665 Nimeni nu trebuie să știe că există o comoară în acea cameră, înțeles, nu? 284 00:39:34,475 --> 00:39:41,260 Așa este și acum răspunde la întrebările mele: dacă cineva te întreabă dacă există un marțian in casa ta ce raspunzi? 285 00:39:42,030 --> 00:39:47,740 Dacă te bagă în închisoare cu o dietă cu pâine și apă, dacă tortură... 286 00:39:47,940 --> 00:39:50,200 ... carnea ta prin fierele înroșite, ce raspunzi? 287 00:39:57,100 --> 00:40:05,345 - Mamă, e preotul. - Vaca sfântă. Rămâi aici și nu deschide ușa aia pentru că, dacă vine,... 288 00:40:05,645 --> 00:40:09,155 ...ne fulminează pe toți, înțeles? Asta e corect! Vaca sfântă, nu am avea nevoie si preotul! 289 00:40:11,441 --> 00:40:15,701 - Vittoria, Vittoria? - Cine e acolo? - Eu sunt, don Giuseppe. 290 00:40:18,150 --> 00:40:21,214 - În seara asta nu am de gând deschide-mi ușa oricui. - Iată câțiva pantofi pe care i-am găsit pentru tine. 291 00:40:21,614 --> 00:40:26,694 - Dar cine este proprietarul? - Un om mort. - Ah, sper că se pot potrivi. 292 00:40:26,894 --> 00:40:27,354 Încearcă-le. 293 00:40:28,884 --> 00:40:31,940 - Îți vor ține de cald. - Ah, ai adus mai mare și pantofi mai mari pentru mine recent. 294 00:40:32,240 --> 00:40:36,440 - Pune o bucată de carton înăuntrul lor. - Dar ce mai faci în seara asta? Tu esti total tulburat. 295 00:40:36,640 --> 00:40:43,990 - Am temperatură și reumatism dureri și chiar am avut niște vederi proaste. - S-ar putea să fie niște pahare de vin în plus. 296 00:40:44,740 --> 00:40:48,470 - Nu mi s-a întâmplat niciodată până acum dar mi-a fost frică în seara asta. - Așa e, dormi odihnitor... 297 00:40:48,670 --> 00:40:52,540 -...și mâine dimineață te simți mai bine. - Copiii? - Mamă, s-a trezit! 298 00:40:52,740 --> 00:40:55,865 - Cine s-a trezit? - Nu, nimic, nimeni, du-te la culcare, don Giuseppe, e mai bine. 299 00:40:56,105 --> 00:41:00,140 - Cine este el? - Ar fi bine să te duci la culcare, bine noaptea. - Mulțumesc, la revedere și noapte bună. 300 00:41:00,340 --> 00:41:04,470 - Ah, mulţumesc. - Bine ai venit, bine ai venit. - Hei, don Giuseppe, dacă devin... 301 00:41:04,670 --> 00:41:09,000 -...un milionar mâine, nu am nevoie încălțăminte de la tine. - Îmi doresc, Vittoria, voi fi mulțumit de tine... 302 00:41:09,200 --> 00:41:10,800 ...devenind milionar. - Noapte bună și mulțumesc încă o dată. - Sărută-le copiilor tăi. 303 00:41:11,100 --> 00:41:17,730 Săraca Vittoria, și-a pierdut capul și în seara asta, săraca femeie... 304 00:41:22,500 --> 00:41:23,100 Nu, nu este pentru mine. 305 00:41:24,270 --> 00:41:25,900 Săraca mea mamă obișnuia să spună... 306 00:41:41,700 --> 00:41:42,900 Iată-l, l-am văzut... 307 00:41:48,125 --> 00:41:55,825 Marțianul mănâncă și bea împreună cu copiii, trebuie să mă refer la asta la Episcop, trebuie să merg imediat... 308 00:41:56,825 --> 00:41:59,155 ...marțianul...trebuie să aud Cuvintele episcopului despre asta... 309 00:42:14,985 --> 00:42:18,385 - Ai auzit ce a făcut echipa Verona? - Nu, ce au făcut? - Au pierdut meciul cu 2-0 acasă. 310 00:42:36,635 --> 00:42:42,535 - Cât timp ai fost plecat, am câștigat 2 jocuri si desenat altul. - Bine. - E rândul tău. 311 00:42:42,935 --> 00:42:43,700 E rândul tău, sergent. 312 00:42:47,350 --> 00:42:54,800 - Ma simt rau... ma simt rau! - Să-l ajutăm să respire, haide, domnule contabil, să-i dezlegăm cravata... 313 00:42:55,000 --> 00:42:57,900 - Domnule contabil, ce e cu tine? - Am văzut! - Ce ai văzut? 314 00:42:58,200 --> 00:43:01,300 - Hai, domnule contabil, haide. - L-am atins cu propriile mele mâini. - Hai să-l scoatem afară. 315 00:43:01,600 --> 00:43:03,950 - A fost cald! - Ce era cald? - Taci, domnule contabil. 316 00:43:04,600 --> 00:43:07,720 - Farfuria zburătoare! - Ține-l strâns. - Unde l-ai văzut? 317 00:43:09,720 --> 00:43:15,400 - Aproape de o pășune, lângă Storta pod... l-am văzut, vor ateriza... - Ai grijă cu capul lui, fii repede, hai... 318 00:43:16,980 --> 00:43:21,560 -Martenii! Vreau să merg la Roma! - Deci îți vei compromite viitorul... - Mi-au spus că... 319 00:43:22,320 --> 00:43:25,549 - Bună, Fantuzzi, contabilul are m-am supărat, vino aici imediat. -...Am un mesaj important... 320 00:43:26,249 --> 00:43:29,779 -...Am un martor... - Cine este acel martor? - Sunt Dolores. - Soția mea? 321 00:43:31,119 --> 00:43:33,715 - Da, draga ta doamnă a fost împreună cu mine. - Ce urâtă femeie murdară! 322 00:43:35,415 --> 00:43:38,445 - Mașina, mașina! - Dolores, iubirea mea, marele meu și iubire imensa! 323 00:43:38,745 --> 00:43:41,385 - Hai să mergem la spital... grăbește-te altfel se va supăra total...la spital! - Dolores, am fost forțat... 324 00:43:56,245 --> 00:44:00,705 -Mă rănești... - Nu, nu vreau să te rănesc. - Da, mă rănești. 325 00:44:04,055 --> 00:44:06,705 - Dolores... - Nu există Dolores. -...du-mă de aici. 326 00:44:08,005 --> 00:44:12,145 - Și farfuria zburătoare? - Am văzut-o cu ochii mei! - Spune că nu l-ai văzut! 327 00:44:12,345 --> 00:44:16,645 - Da, am văzut! - Deci, spune-mi, cum a fost farfuria aia zburătoare? - Mare, unul argintiu, plin fierbinte! 328 00:44:16,845 --> 00:44:20,725 - Dă-i nişte bromură. - Ești un fanatic! - Spune că nu l-ai văzut,... 329 00:44:20,925 --> 00:44:25,355 -...spune că nu l-ai văzut, tu nu ai vazut, nu ai vazut! - Și acum să trecem la un electro-șoc! 330 00:44:25,555 --> 00:44:29,775 - N-ai văzut-o! - De ce vrei să mă convingi? Am văzut-o! 331 00:44:29,975 --> 00:44:33,815 - N-ai văzut-o! - Da, am văzut! - Convinge-te că nu l-ai văzut! 332 00:44:34,415 --> 00:44:38,075 - A fost și iubitul meu! - Nu ai iubit. - Spune că îți iubești soția... 333 00:44:38,275 --> 00:44:42,922 -...nu ai iubit, ai inteles? - Am un iubit, unul frumos, îmi place și o doresc, tu ești cel care nu ai... 334 00:44:43,122 --> 00:44:46,500 -...un iubit pentru că ești urât! - Porniți! - Și acum spune-mi cum a fost farfuria zburătoare. 335 00:44:46,700 --> 00:44:52,840 - Nu, nu, nu ai văzut... - Nu ai văzut, nu ai văzut, nu ai văzut-o, convinge-te că nu ai văzut-o... 336 00:44:53,040 --> 00:44:58,320 - Nu ai iubit, spune asta iubește-ți soția... - Îți iubești soția! Îți iubești soția! 337 00:44:58,520 --> 00:45:04,020 - Nu ai iubit, convinge-te! - Ești un fanatic, trebuie să uiți! - Liniște! - Uită totul! 338 00:45:32,540 --> 00:45:34,580 - Sergent, aruncă o privire acolo. - Ce e de privit? 339 00:45:38,000 --> 00:45:41,580 - Amprente ale unei farfurii zburătoare. - Fantuzzi, vorbește când ești sigur. 340 00:45:43,980 --> 00:45:55,190 - 1,2,3...1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12. - Ei bine, 12, deci este întotdeauna același, la fel ca celelalte ori. 341 00:45:55,390 --> 00:46:00,940 - Da. Dacă se întâmplă să fie sub raza de acțiune a puștii mele, cu acea ocazie o voi împușca cu carabina mea. - Foarte bine, Fantuzzi, împuști în marțieni? 342 00:46:01,740 --> 00:46:02,670 Să mergem să vedem dacă sunt alte semne acolo. 343 00:46:06,870 --> 00:46:13,660 - Sergent, bile negre au fost răspândit peste tot aici. - Unde? Acestea sunt măsline făcute de o oaie! 344 00:46:29,260 --> 00:46:35,210 - Mai e un lucru aici pe care nu îl înțeleg. - Lasă-mă să arunc o privire. - Acesta este un sutien. 345 00:46:37,010 --> 00:46:40,010 - Dacă ar exista femei marțiane, nu? - Care-i treaba? Te joci pe prostul? Haide, să mergem. 346 00:46:43,925 --> 00:46:44,825 Vă rog, sergent, intrați. 347 00:46:51,665 --> 00:46:53,535 - Bună dimineața, doamnă. - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, sergent. 348 00:46:54,955 --> 00:46:59,860 - Vă pot ajuta? - O simplă formalitate, dar atenție și ponderează bine răspunsurile tale. 349 00:47:01,430 --> 00:47:06,170 - Unde ai fost ieri seară de la 21 și jumătate până la 22? - răspunde mama în locul meu. 350 00:47:07,600 --> 00:47:12,420 - Fiica mea a fost acasă, sunt destul de bine surprins că pui astfel de întrebări. - Tu, stai putin linistit. 351 00:47:14,000 --> 00:47:17,520 - Haina asta, este a ta? - răspunde mama în locul meu. 352 00:47:18,310 --> 00:47:24,050 - Fiica mea nu are nevoie de astfel de sprijin, Slavă Domnului, ai înțeles? - Pot să vorbesc cu fiica ta în privat? 353 00:47:25,730 --> 00:47:26,660 Asta e corect. 354 00:47:35,680 --> 00:47:41,530 - Ieri seară ai fost în mașina contabilului, don Giuseppe, preotul, te-a văzut. - O neg. 355 00:47:41,730 --> 00:47:47,320 - Și a auzit până și ce ai spus tu unul pe altul... - Ce am spus? 356 00:47:50,510 --> 00:47:52,850 - Nu pot repeta acele cuvinte... -Te rog, vorbeste... 357 00:47:54,990 --> 00:47:58,710 - Contabilul a recitat câteva poezii si ai spus... - Ce am spus? 358 00:47:59,670 --> 00:48:01,270 „Spune-mă slăbănog și murdar pentru că eu place”. 359 00:48:10,170 --> 00:48:13,800 Iubitul tău a fost dus la spitalul psihiatric, nu va mai ieși dacă nu afirmi ai văzut farfuria zburătoare împreună cu el. 360 00:48:15,760 --> 00:48:17,200 Sunt o femeie normală și nu am văzut nimic. 361 00:48:19,170 --> 00:48:31,540 Și mai mult, m-am săturat de acești bărbați care visează, Vreau un om normal, un om care nu vorbește mult și cine face lucrurile, la fel ca tine... 362 00:48:42,400 --> 00:48:43,985 Este suficient. Mai bine plec. 363 00:49:29,000 --> 00:49:33,930 - Hei, unde mergi? - Trebuie să vorbesc cu doamna contesa, este un lucru urgent. 364 00:49:36,130 --> 00:49:37,630 Curățați-vă pantofii înainte de a intra. 365 00:49:41,460 --> 00:49:42,444 Și nu te plimba pe covoare. 366 00:49:59,304 --> 00:50:00,490 Așteaptă aici, nu te mișca. 367 00:50:00,690 --> 00:50:03,890 Dar dacă nu ai de gând să faci mere coapte, ce are faci cu mama mea? Petrecerea este pentru mine. 368 00:50:04,090 --> 00:50:07,300 Abundă cu alimente pentru că mergem pentru a primi o mulțime de oameni în seara asta. Ce-i cu prăjiturile? 369 00:50:07,500 --> 00:50:08,500 Și profiterolele? 370 00:50:09,400 --> 00:50:12,740 - Castagnole și frappe. - Pf! - Contesa ne-a ordonat să nu facem profiterolele. 371 00:50:12,940 --> 00:50:18,480 - Pf! Mama asta a mea! Pf! Nu ești acea Vittoria Laconiglia cu copiii? - Da, sunt. 372 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 - Ce drăguți sunt, copii foarte drăguți. - Uită-le, domnule conte. - Ce cauți aici Vittoria? 373 00:50:23,600 --> 00:50:28,400 - O aştept pe mama ta, contesa. - Hă, hai, și tu! Dar sunteți cerșetori o faci intenționat? 374 00:50:28,600 --> 00:50:35,100 Obișnuiești să vii aici în ultima zi de carnaval, atunci ni se spune să te tratăm urât, dar tu ești care vor să fie tratați urât, nu ați putea veni... 375 00:50:35,300 --> 00:50:40,150 -...aici mâine să luăm resturile? - Nu, mulțumesc, domnule conte, nu mai am nevoie de ele, Am avut un noroc... - E puțin acid, nu-i așa? 376 00:50:42,200 --> 00:50:43,000 ...am gasit un martian... 377 00:50:46,440 --> 00:50:48,460 - Și ce ai de gând să faci cu el? - Ei bine, o să-l vând mamei tale. 378 00:50:49,580 --> 00:50:52,500 Te rog, vino cu mine o vreme, vino dragă, haide. 379 00:50:53,790 --> 00:50:54,120 Intră. 380 00:50:58,400 --> 00:51:02,370 - Dar și tu, binecuvântat, hai, ai prins un marțian și vrei să-l dai mamei mele! - Cui să-l vând? 381 00:51:02,670 --> 00:51:06,990 - Cine!? La naiba! Desigur, trebuie să mi-l dai! - Dar, domnule conte, nu ai bani mama te-a lipsit de el. 382 00:51:07,190 --> 00:51:12,120 Dar cine naiba îți spune așa ceva? Toate aceste lucruri sunt inventate de tine! Da, sunt lipsit, dar am o mulțime de lucruri într-adevăr,... 383 00:51:12,320 --> 00:51:16,170 ...știi tu, bijuterii, obligațiuni, uite ce frumos este bibeloul ăsta, sunt toate lucrurile ale cărora sunt proprietarul legitim. 384 00:51:17,060 --> 00:51:20,700 - Îmi pare rău, domnule conte, dar aș vrea ai de-a face cu mama ta. - Chiar eşti un ţăran încăpăţânat! 385 00:51:20,900 --> 00:51:24,450 - Hei tu, contesa doarme, vino înapoi aici după Carnaval. - Asta e corect. - Hai să intrăm acolo, haide. 386 00:51:24,750 --> 00:51:25,950 Vino, dragă, haide. 387 00:51:28,150 --> 00:51:28,850 Vino, dragă, haide. 388 00:51:30,200 --> 00:51:35,010 Wanda, lasă-ne în pace pentru că trebuie vorbește cu țăranul ăsta, intră acolo dar oricum nu-i spune mamei unde sunt. 389 00:51:36,650 --> 00:51:40,720 Cățea aia e bârfă, Wanda aia nu poate să-și țină gura închisă, ea este cea mai bună prietenă a mea. 390 00:51:41,220 --> 00:51:44,090 - Ia loc, dragă, stai jos, te rog stai jos...- Aici? - Stai jos, nu te teme... 391 00:51:45,570 --> 00:51:48,250 Hai, spune-mi, dar tu de ce vrei să-l duci pe marțianul ăsta la mama mea? 392 00:51:49,120 --> 00:51:51,190 - Mi-au spus că le poate cumpăra. - Și cât crezi că merge sa plateasca pentru ele? 393 00:51:51,390 --> 00:51:54,250 Ei bine, ascultă-mă, domnule conte, a făcut-o să-mi plătească o grămadă de milioane. 394 00:51:54,650 --> 00:51:59,550 Ei bine, vei avea ghinion cu mama mea despre asta, ea obișnuiește să exploateze ignoranța, țăranii îi duc la ea... 395 00:51:59,750 --> 00:52:01,450 ... și ea, așa de lașă, nici măcar nu m-a lăsat să le văd! 396 00:52:02,440 --> 00:52:04,950 - Și ce face ea cu ei? - Obisnuieste sa le sugrume si sa arunce le jos în fântână. 397 00:52:05,250 --> 00:52:06,450 - Ce săraci! - Toți marțienii ajung la acest final rău. 398 00:52:07,140 --> 00:52:13,200 - Ce săraci! Dar de ce îi sugrumă? - Chiar nu știu, poate îi este frică de ei vino și stârnește țăranii împotriva ei... 399 00:52:13,500 --> 00:52:16,888 ...poate îi este teamă că se va ridica o revoluție, a procedat așa și în timpul Rezistenței... 400 00:52:17,888 --> 00:52:21,928 - Îți amintești ce a făcut ea cu partizanii? - Da, îmi amintesc, le-a dat ospitalitate în vilă, ea le hrănea. 401 00:52:22,128 --> 00:52:26,748 Da, le-a otrăvit și le-a aruncat jos în fântână. Urăsc femeia aceea lașă! 402 00:52:27,555 --> 00:52:33,185 Am fost și eu un partizan! scuza-ma, dragă. Uită ce vezi, este doar o grevă de somn. 403 00:52:34,645 --> 00:52:42,400 - Domnule conte, domnule conte! domnule conte! domnule conte! domnule conte! - Cine este? - Ai pierdut? constiinta? - Nimic, dragă, e doar un atac,... 404 00:52:42,600 --> 00:52:45,750 -...Sunt epileptic, și tatăl meu, vrei un pic de whisky? - Nu, mulţumesc, nu ştiu vrei orice. - O bomboană? 405 00:52:46,880 --> 00:52:49,100 Nu, nu vreau nimic, vreau negociază pentru că vreau să vând acel marțian cât mai repede posibil. 406 00:52:49,300 --> 00:52:53,320 - Dar chiar cumpăr acest marțian, stai liniștit, Mă duc să-l cumpăr. - Îl cumperi? - Sigur! 407 00:52:53,520 --> 00:52:58,320 - Și cât plătești? - Dar, dragă, ar trebui să-i arăți la mine, ok? Cel puțin privirea lui, spune-mi... 408 00:52:58,520 --> 00:53:01,670 -...mai multe despre el, cum este asta ființă ciudată, bărbat sau femeie? - Ei bine, de fapt nu poți înțelege bine asta,... 409 00:53:01,870 --> 00:53:06,400 -...jumătate bărbat și jumătate femeie, oricum e mai mult bărbat decât femeie. - Sunt enorm de interesat de ei, sunt... 410 00:53:06,600 --> 00:53:11,400 ...interesat. Și spune-mi mai multe, ce face el? Poate vorbi, transmite, poate comunica? 411 00:53:11,600 --> 00:53:15,900 Ei bine, da, domnule conte, încearcă, el încearcă să comunice, transmite el niste semnale de la antena lui... 412 00:53:16,100 --> 00:53:19,700 -...dar nu pot intelege nimic. - Și ce vrei să înțelegi? Ești ignorant. - Într-adevăr. 413 00:53:20,700 --> 00:53:26,180 Aceste ființe ciudate care vin din ceilalți planete și aterizare pe pământ să comunica cu noi... cine stie care... 414 00:53:26,380 --> 00:53:32,500 ...secretele științifice de care sunt conștienți, cine știe, poate au găsit secretul mod de a vindeca toate bolile, poate ele... 415 00:53:32,700 --> 00:53:37,300 ... ar putea schimba sexele, transformând un bărbat într-o femeie sau o femeie într-un bărbat, sau pune câinii să vorbească, cine știe? - Și câinii? 416 00:53:37,500 --> 00:53:42,100 Poate că au descoperit un elixir de o viață lungă ca să poți trăi timp de 100, 200, 2000 de ani, cine ar putea... 417 00:53:42,300 --> 00:53:46,450 -...spune asta, ce știi despre asta? Du-mi acest marțian ca să-l fac tu bogat. - Pot să mă duc să-l iau? - Sigur! 418 00:53:46,650 --> 00:53:49,222 - Imediat! - Ascultă, fă lucrurile cu precizie, nu spune orice mamei mele. 419 00:53:49,422 --> 00:53:53,635 - Mă duc și mă întorc curând. - Scuză-mă, dragă. Uită ce vezi. - Doamne, domnule conte, încă o dată? 420 00:53:54,415 --> 00:53:57,895 - Da, pa, ne vedem mai târziu. - Bine. Vacă sfântă, sper că nu este va muri chiar acum. 421 00:54:18,385 --> 00:54:19,300 - Ia loc, te rog. - Mulţumesc, Eminence. 422 00:54:21,050 --> 00:54:27,250 - Dar femeia asta e bătrână? - Nu, e tânără, Eminență, săraca femeie, ea are 7 copii și locuiește într-o colibă. 423 00:54:27,550 --> 00:54:34,000 Are un catar bronșic și a cumnat care a ieșit din închisoare, așa că mi-am spus: „Acum vin în ea... 424 00:54:34,200 --> 00:54:39,100 ...acasă". „Nu!”, a spus ea, în rest oameni critică, critică... 425 00:54:39,900 --> 00:54:44,600 - Deci te-ai uitat la fereastră și tu l-a văzut pe marțian. - L-am văzut pe marțian, Eminence. 426 00:54:45,400 --> 00:54:51,500 - Și ce a făcut marțianul? - Avea o antenă și a transmis câteva mesaje către copii. 427 00:54:51,700 --> 00:54:56,230 Nu vă înțeleg neliniștea, mea fiule drag, s-ar putea să nu vezi bine, tu poate face o greseala... 428 00:54:56,430 --> 00:54:59,200 ...Știu că obișnuiești să bei niște pahare de vin în plus, ei chiar mi-a spus asta... 429 00:55:00,950 --> 00:55:05,650 - Nu pot nega asta, Eminență, dar cum poate cineva sa refuze? - Cum poate cineva să refuze?! In loc sa mergi... 430 00:55:05,850 --> 00:55:11,900 ...pentru plimbare toată noaptea de către tine ciclomotor, stai în casă, fă-ți ordine si sa te culci devreme. 431 00:55:12,800 --> 00:55:18,200 Sufar de insomnie si angoasă, am dureri reumatice si palpitatii la inima mea... 432 00:55:18,400 --> 00:55:23,520 ... când stau întins în pat, asta ar putea fi din cauza mămăliga, dar nu pot ia aer... 433 00:55:25,910 --> 00:55:30,000 Ar trebui să ai mai multă grijă de tine sănătate și ai grijă de tine, de asemenea pansamentul tău. 434 00:55:31,050 --> 00:55:39,890 - Ce? Ești fără șosetă? - Un ciorap? Nu, nu e nimic, Eminență... 435 00:55:40,190 --> 00:55:45,400 -...șorapul mi-a alunecat în pantof, îmi pare rău. - Știu de ce ai nevoie, dragul meu fiu. 436 00:55:48,400 --> 00:55:52,250 - De ce am nevoie, Eminence? - O perioadă bună de odihnă într-o casă medicală, 437 00:55:52,450 --> 00:55:54,950 ...la fel cum ți-a sugerat și doctorul. 438 00:56:01,510 --> 00:56:02,000 Du-te, draga mea. 439 00:56:23,800 --> 00:56:28,900 - Sunt Vittoria, cerșetoarea, împreună cu cumnatul ei. - Știam că, când se apropie sărbătorile... 440 00:56:29,100 --> 00:56:31,945 -...obișnuiește să vină și să întindă pălăria. - Ei poartă ceva pe care eu nu inteleg bine. 441 00:56:46,185 --> 00:56:50,820 Iată, hai să punem încărcătura aici, mergi cu grija. Vă rog, un pic înainte. 442 00:56:51,000 --> 00:56:57,500 Să împingem, dragă, să împingem, așa este, aici, în acest mic capelă, nimeni nu va observa asta. 443 00:56:57,900 --> 00:57:02,900 - Domnule conte, uitați-vă la el, aruncă o privire la el. - Nu, nu mă lăsa să-l văd, Doamne. 444 00:57:09,400 --> 00:57:13,500 - Așa e, trec Rolls Royce. - Foarte bine, sună-l imediat pe sergent. 445 00:57:21,400 --> 00:57:22,400 Mergeți încet, ca oamenii să poată lua o privire la mine. 446 00:57:37,200 --> 00:57:39,830 - Sergent... - Fantuzzi, dar a făcut-o Vittoria Laconiglia castiga la loterie? 447 00:57:41,660 --> 00:57:42,780 E un apel de la contesa Crosara. 448 00:57:56,390 --> 00:58:01,130 Buna ziua? Te rog, spune-mi, contesa... vin imediat. 449 00:58:16,400 --> 00:58:20,600 - Să mergem, să mergem, mai întâi cei mai mici... - Hai, copii. 450 00:58:20,800 --> 00:58:22,530 Fii repede, hai, hai. 451 00:58:24,730 --> 00:58:27,100 - Vittoria, ce vom face cu porcul? - Dă-l săracilor din municipiu,... 452 00:58:27,300 --> 00:58:33,340 -...au și ei dreptul la mâncare... - Vittoria, și ce vom face cu casa asta? 453 00:58:33,540 --> 00:58:38,250 Stai, acum am să ți-l arăt ce fac cu el. 454 00:58:43,950 --> 00:58:45,600 - Ai grijă, așteaptă. - Mamă, ce faci? - Uite! 455 00:58:55,200 --> 00:58:58,900 - Gata! Să mergem, să mergem, hai sa plecam. - Bravo, Vittoria, ai făcut ce trebuie! 456 00:59:00,100 --> 00:59:03,100 - Foarte bine, lucrul corect este să setați foc la ea! - La revedere, nu o voi mai vedea niciodată. 457 00:59:06,500 --> 00:59:07,300 - Unde mergem nu? - Acum mergem la un hotel. 458 00:59:13,900 --> 00:59:18,680 Oprește-te, oprește-te, oprește-te! Vaca sfântă, eu am uitat cel mai important lucru. 459 00:59:22,800 --> 00:59:23,500 La naiba, ce fum! 460 00:59:34,200 --> 00:59:34,800 Iată-i! 461 00:59:39,500 --> 00:59:42,800 Stop! Oprește-te acolo! Toată lumea să iasă a acestei masini! Ieși toată lumea! 462 00:59:43,000 --> 00:59:45,050 - Și voi, copiii! - Carabinierii! - Ieși de acolo, afară! 463 00:59:45,150 --> 00:59:47,900 - Ce vrei de la noi? - Mașina, blana, bijuteriile, obligațiuni, unde le-ai ascuns? 464 00:59:48,100 --> 00:59:52,040 - Haide! Scoateți toate chestiile! - Toate lucrurile sunt acolo, de ce? 465 00:59:54,040 --> 00:59:56,440 - Trebuie să rechiziționez totul, contesă Crosara te-a denunțat pentru fraudă și înșelăciune... 466 00:59:56,640 --> 00:59:59,980 -...în defavoarea fiului ei contele. - Dar ce înșelăciune și truc? am vândut un martian pentru el. 467 01:00:00,180 --> 01:00:02,950 - Contesa Crosara o neagă pe cea a marțianului existența. - Și fiul ei? 468 01:00:03,100 --> 01:00:07,100 - Domnul conte nu este în posesia deplină a facultăţile sale mentale. - Dar am un martor. - Cine este el? 469 01:00:07,300 --> 01:00:10,850 - El! - Eu sunt, eu am luat martianul personal contelui. 470 01:00:11,000 --> 01:00:13,130 - Cine eşti tu? - Sunt cumnatul ei. - Nu, nu, cumnatul poate să nu... 471 01:00:13,330 --> 01:00:20,000 -...martor, mai ales tu, fiind chiar recividist. - Poate fi recividist, dar nu copiii, ei sunt creaturi nevinovate și mărturia lor poate fi... 472 01:00:20,200 --> 01:00:24,200 -...de o oarecare valoare, nu-i așa? - De când sunt conștienți de prezența marțianului? - Și cum! Au mâncat împreună cu el! 473 01:00:25,200 --> 01:00:30,200 - Dacă au mâncat împreună cu un marțian, mărturia lor este decisivă. - Ai ascultat asta? Gândește-te la... 474 01:00:30,400 --> 01:00:36,500 ... situație afară, casa noastră arde, porcul a murit de frică în această noapte, suntem in fata unei catastrofe, ai inteles? 475 01:00:36,700 --> 01:00:43,500 O catastrofă. Bogăția sau sărăcia noastră depinde de tine, de răspunsul tău, a făcut intelegi? 476 01:00:43,700 --> 01:00:47,500 - Da. - Răspunde bine! - Mai departe, sergent. 477 01:00:48,100 --> 01:00:52,050 Copii, totul depinde de voi, ieri seara era un martian in casa ta? 478 01:00:54,350 --> 01:00:57,850 - Fantuzzi, ia cumnatul, eu sunt luând femeia... - Cum de!? Spuneți adevărul, nenorociți! 479 01:00:58,000 --> 01:00:58,800 Dezbracă blana, tu. 480 01:00:59,000 --> 01:01:02,100 - Nu... - Ce se întâmplă? -...acesta este al meu! 481 01:01:02,300 --> 01:01:03,400 - Muscata unui conte este aceasta? - Nu, este al meu! 482 01:01:06,900 --> 01:01:08,500 Ce? Și cumnatul meu? 483 01:01:11,550 --> 01:01:12,250 Să mergem, Fantuzzi. 484 01:01:14,000 --> 01:01:15,800 Să mergem, haide, înaintea lor închide-ne pe toți. 485 01:01:31,200 --> 01:01:36,000 Și acum că suntem singuri într-o deșert, era un marțian în tine acasă noaptea trecută? 486 01:01:38,000 --> 01:01:38,800 Du-te dracului! 487 01:01:51,700 --> 01:01:52,700 Oh, Doamne! Am dat foc casei mele! 488 01:01:58,150 --> 01:02:05,150 Trebuie să plec pentru că sănătatea mea nu este atât de excelent, după cum spun medicii. 489 01:02:09,450 --> 01:02:15,450 - La revedere Bepi. - La revedere. - Va mai veni un preot, un chipeș... 490 01:02:15,650 --> 01:02:17,650 -...si unul elegant care se va acomoda noi toti. - Ai dreptate, ai dreptate. 491 01:02:21,650 --> 01:02:23,020 Unii oameni sunt fericiți că... 492 01:02:25,500 --> 01:02:33,100 ...Eu plec, e o persoană criticând și trimițând anonim scrisori către Episcop pentru că... 493 01:02:33,300 --> 01:02:38,800 ... mi s-au spart pantofii... și ai noștri Domnul Isus Hristos care a umblat pe apă fara pantofi si sosete, saracul de el! 494 01:02:41,000 --> 01:02:45,500 - O să-l criticăm și noi? - Don Giuseppe, iată o sticlă de vin. - Mulţumesc. - Bea-l pentru sănătatea noastră. 495 01:02:46,500 --> 01:02:53,500 Acesta este un cadou de care mă bucur din toata inima. Un pahar de vin și mâncăm împreună cu prietenii... 496 01:02:54,900 --> 01:03:01,700 ... și să nu fi dus la o clinică să mă vindec... mă duc la o clinică... - Don Giuseppe, pleci fără valiză? 497 01:03:03,100 --> 01:03:07,050 - Mi-e inutil valiza aceea, sunt suportând tot ce am. - Și ce e înăuntru? 498 01:03:08,350 --> 01:03:15,950 Fasole, cartofi, puțină făină, aduceți chestiile astea la acea văduvă care are 7 copii, săraca femeie, iarna e lungă. 499 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Iisus Hristos să fie lăudat. 500 01:03:26,800 --> 01:03:31,990 La revedere, don Giuseppe. Întoarce-te în curând. - Ne vedem în curând, don Giuseppe. 501 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 PETRECERE DE NOAPTE MASCAT 502 01:04:34,550 --> 01:04:37,050 Nu obstrucționați tranzitul, plătiți atentie, opriti-va! 503 01:04:34,550 --> 01:04:37,050 Nu obstrucționați tranzitul, plătiți atentie, opriti-va! 504 01:04:34,550 --> 01:04:37,050 Nu obstrucționați tranzitul, plătiți atentie, opriti-va! 505 01:04:38,050 --> 01:04:42,900 Haide, tu! Taci, taci! Lasă mașina să treacă. 506 01:04:43,150 --> 01:04:47,700 Încet și ușor, nu răni voi înșivă, încet, nu faceți prostul. 507 01:05:03,200 --> 01:05:06,500 Taci, taci. Nu vă răniți, fii calm. 508 01:05:19,900 --> 01:05:21,650 Nu face prostul, voinic, pleacă. 509 01:05:23,400 --> 01:05:24,222 Hai, blondă, vino cu mine. 510 01:05:47,600 --> 01:05:51,320 Nu vă înghesuiți în verandă, pleci o vreme. Fii atent cu bangerii. 511 01:05:55,100 --> 01:05:57,650 - Bună seara, domnule avocat. - Bună seara, sergent. - Ce-i cu tine? Nu te simți bine? 512 01:05:58,450 --> 01:06:00,650 - Ascultă, sergent, o să spun ești un lucru, dar îl voi renega imediat. - Ce vrei să spui? Ce s-a întâmplat? 513 01:06:00,790 --> 01:06:08,690 - Mașina mea s-a oprit la podul Storta acum zece minute, și știi ce am văzut? - O farfurie zburătoare. - Da, și am văzut... 514 01:06:08,790 --> 01:06:13,800 -...un grup mic de marțieni care vin în sat. - Deci, cine este acea femeie? - Ți-am spus asta, dar am de gând să reneg asta, ai înțeles? 515 01:06:14,000 --> 01:06:15,400 - Nu vreau să am probleme. - Deci, ea nu este deghizată. 516 01:06:19,100 --> 01:06:20,400 - Fantuzzi, Fantuzzi, unde a făcut femeia marțiană merge? - Iată-o, sergent. 517 01:06:20,600 --> 01:06:22,800 Carabiniere, urmărește-o pe fata aceea îmbrăcată ca un martian! 518 01:06:23,000 --> 01:06:24,700 Găsiți câteva informații despre ea! Du-o la sediul nostru! 519 01:06:26,700 --> 01:06:28,320 - Sergent, e un apel pentru tine. - Nu o lăsa să fugă. 520 01:06:37,020 --> 01:06:38,210 Acum, la telefon, toate lucrurile merg sa se intample in aceasta seara! 521 01:06:43,750 --> 01:06:44,450 Buna ziua? 522 01:06:46,650 --> 01:06:47,250 La vila Crosara? 523 01:07:01,250 --> 01:07:04,600 - Fantuzzi, un apel de la vila Crosara. - Contesa? - A fost anonim. O voce de bătrână. 524 01:07:13,300 --> 01:07:17,900 Am prins-o, nu are acte și ea nu vrea să vorbească. Haide, ia de acolo. Pune-o la închisoare. 525 01:07:22,600 --> 01:07:23,300 La revedere, blond, la revedere. 526 01:07:31,120 --> 01:07:35,500 - Dar, sergent, aveți un mandat de percheziție? - Fantuzzi, nu mă simt bine un sergent deloc. 527 01:07:36,500 --> 01:07:38,100 Fac doar ce pot, dar Obișnuiesc să ajung la fundul a ceva. 528 01:07:38,300 --> 01:07:40,800 - Ia și ține-l. Și nu te mișca. - Bine, sergent. 529 01:07:46,400 --> 01:07:51,300 - Beatrice, descălecă. - Nu, nu descalec deloc. - Beatrice, îți spun: „Descălecă”. 530 01:07:51,500 --> 01:07:56,050 - Nu, nu descalec deloc. - „Descălecați”, vă spun eu. - Nu, pentru că îmi place. 531 01:09:08,400 --> 01:09:09,380 - Care-i treaba? - Sergent, ce cauți aici? 532 01:09:10,380 --> 01:09:13,980 - Fac niște investigații. - Îmi pare rău, dar nu te pot ajuta. - De ce? Poate tu ești cel care ar trebui să mă autorizați? 533 01:09:15,280 --> 01:09:18,180 - Cine eşti tu? Un proprietar sau un majordom? - Sunt majordom. - Așa că, însoțește-mă la contesa... 534 01:09:18,380 --> 01:09:20,300 ...cum îndrăznești să mă suni printr-o atingere de degetul tau!? Știi că pot te bag în închisoare? 535 01:09:38,680 --> 01:09:40,750 - O băutură, sergent? - Te joci pe prostul? 536 01:09:53,250 --> 01:09:56,500 - Pot să intru? - Intră, sergent. - Bună seara, contesă. 537 01:10:12,500 --> 01:10:13,950 - Ia loc, sergent. - Mulţumesc, contesă. 538 01:10:16,010 --> 01:10:18,550 - E iubita fiului meu. - Nu știam că e logodit. 539 01:10:19,600 --> 01:10:22,570 - Ai vrea să bei un pahar de vin? - Din moment ce doar insisti, aș face-o imi place sa beau o jumatate de pahar. 540 01:10:23,450 --> 01:10:27,750 - Spune-mi, sergent, aș vrea... - Mulţumesc. -...sa stii care persoana te-a trimis... 541 01:10:27,950 --> 01:10:31,700 -...aici la ora asta din noapte. - Am primit un apel anonim și asa ca m-am repezit aici. 542 01:10:31,900 --> 01:10:38,500 În loc să mergi la vânătoare de fantome înăuntru parcul meu și fără mandat de percheziție, de ce să nu mergi la țăranii mei și să-i percheziționați? 543 01:10:38,700 --> 01:10:45,300 - Îmi fură până și cămașa. - Mă scuzați, contesă, dacă sunteți încercând să mă sperii, îți spun... 544 01:10:45,500 --> 01:10:52,250 -...imediat nu mă entuziasmezi. - Nu, fără amenințări, dar din moment ce suntem singuri și fără martor, îți spun... 545 01:10:52,550 --> 01:10:53,330 ...Pot ajunge foarte sus un telefon, ok? 546 01:10:56,570 --> 01:10:57,270 Stai jos aici, sergent. 547 01:11:14,070 --> 01:11:14,870 Nu, nu sunt Tony. 548 01:11:19,700 --> 01:11:20,300 Ce faci acum? 549 01:11:47,000 --> 01:11:47,900 Îmi pare rău, dar nu sunt Tony. 550 01:13:14,350 --> 01:13:17,440 - Au momente bune, sergent? - De ce te ocupi de asta? Să mergem, Fantuzzi. 551 01:13:26,750 --> 01:13:30,200 Sergent, acolo este comandantul la telefon, a sunat deja de 3 ori. 552 01:13:33,750 --> 01:13:37,550 - Buna ziua? - Buna ziua. - Da, comandante. 553 01:13:37,850 --> 01:13:40,550 - Cine te-a autorizat să intri în Vila Crosara? - Te-a sunat deja contesa? 554 01:13:40,850 --> 01:13:44,700 - Da și are dreptate pentru că s-ar putea să nu intri fără mandat de percheziție. - Ce să fac? Trebuie să solicit un mandat de percheziție? 555 01:13:44,900 --> 01:13:49,550 - Din ce motiv? - E o contesă goală pe un cal, sunt unii femei dansând împreună și o femeie chiar m-a sărutat. 556 01:13:49,750 --> 01:13:53,730 - Atunci? - Contele Momi a dansat împreună un tango cu o ființă ciudată. - Cine este el? 557 01:13:53,930 --> 01:13:57,230 - Un martian. - Și cum este? - Dacă nu greșesc, e un negru cu... 558 01:13:57,430 --> 01:13:59,770 -...cizme galbene. - Scuză-mă, sergent, știi asta martienii nu exista. 559 01:14:00,000 --> 01:14:04,440 - Atunci de ce m-ai pus să investighez? - Pentru a demonstra că nu există. - Deci ce să fac? Trebuie să opresc investigațiile? 560 01:14:04,640 --> 01:14:08,960 Fă exact cum vrei, cu condiția ca nu mă vei face să am niște necazuri, ok, am făcut-o intelegi? 561 01:14:09,800 --> 01:14:10,700 Da, comandante, la chemarea dumneavoastră. 562 01:14:11,950 --> 01:14:12,200 nu inteleg... 563 01:14:16,400 --> 01:14:23,900 Bună ziua? Vila Crosara? mai esti cel anonim? Ce se întâmplă acum? Un martian in gradina? Mort sau viu? 564 01:14:25,100 --> 01:14:27,666 Vor să-l arunce în fântână? Serios? Ascultă, bătrână, știi... 565 01:14:27,866 --> 01:14:31,360 ...ce se poate întâmpla dacă prind tu în timp ce joci aceste glume? Te voi băga în închisoare! 566 01:14:37,740 --> 01:14:42,280 Acum îl aduc... iată-i acum ei tocmai l-am aruncat în fântână. 567 01:14:48,350 --> 01:14:53,710 - Ce îi spunem mâine domnului conte? - Nu te ocupa de asta, acum doarme. - Mâine îl va fi uitat. 568 01:15:02,800 --> 01:15:10,650 Încheind aceste investigații precise, constatăm că cei 3 marțieni despre care se zvonește sunt un rezultat al fanteziilor rele din cauza... 569 01:15:10,850 --> 01:15:21,140 ...alcoolism, insatisfacție sexuală, exaltare politică și mai ales o dorință de vizibilitate, exhibitionism si vorbire la televizor... 570 01:15:24,440 --> 01:15:30,970 ...de fapt, nimeni marțian, nici mort nici în viață, nu a fost găsit și la fel se poate spune despre mesajele alarmante... 571 01:15:31,170 --> 01:15:39,570 -...s-ar fi putut da naturii umane. - Și femeia marțiană? - Cât despre femeia marțiană, prevăzută cu... 572 01:15:39,770 --> 01:15:52,000 ...sânii de sticlă, descoperim că este o fată mascată din oraș, neavând acte și refuzând să-și scoată casca de sticlă pentru a o lăsa să se identifice... 573 01:15:52,200 --> 01:16:03,840 ...va intra în închisorile provinciale și ea va raspunde pentru rezistenta arestarii si indecență grosolană. Semnat sergent Vincenzo Berruti. 574 01:16:29,180 --> 01:16:32,500 - Şi ce dacă? Ce sa întâmplat cu Fantuzzi? - Nu este alimentat, sergent. 575 01:16:32,700 --> 01:16:34,440 - Deci ce să fac? - Mi-e teamă că bateria s-a descărcat. 576 01:16:34,640 --> 01:16:36,450 - Fugi, grăbește-te! - Mă întorc în 10 minute. 577 01:16:39,660 --> 01:16:40,360 Bateria s-a descărcat. 578 01:20:25,670 --> 01:20:28,850 Vino aici, te prind. ce faci? ești tu scapa de mine? 579 01:20:31,250 --> 01:20:37,410 Unde intri acum? Intri acolo? Vino aici. 580 01:20:39,130 --> 01:20:39,930 Unde te vei ascunde? 581 01:21:02,460 --> 01:21:05,020 Cu siguranţă! Cu siguranță, fii sigur de asta! 582 01:21:21,920 --> 01:21:29,080 - Sergent! Unde ești sergent? - Sunt aici, Fantuzzi. - Ce s-a întâmplat? 583 01:21:29,280 --> 01:21:32,550 Farfuria zburătoare, am vorbit pentru marțieni, unde este mașina? 584 01:21:33,550 --> 01:21:36,450 Am primit un mesaj important pe care îl am a comunica cu oamenii, grăbește-te, fugi! 585 01:21:52,540 --> 01:21:55,540 Și în grabă m-au dus la comunica mesajul. 586 01:21:58,280 --> 01:22:05,530 Dar în loc de mesaj am primit un masaj, mi-au pus pe cap o cască albă şi m-au făcut să am un electroșoc... 587 01:22:08,000 --> 01:22:14,020 -...același destin i s-a întâmplat și cu contabil și operator telegrafic,... -...sa dai un sens vietii te poate conduce... 588 01:22:14,220 --> 01:22:19,460 -...la nebunie... -... sărmanului don Giuseppe,... - Să avem grijă unii de alții, sfinte macrou. 589 01:22:20,750 --> 01:22:24,400 ...și contelui Momi, care a aruncat mama lui jos în fântână și a venit aici din propria sa voie... 590 01:22:24,600 --> 01:22:26,580 ... Mă simt atât de bine aici la mental spital, e multă înțelegere... 591 01:22:27,280 --> 01:22:33,000 Eu, care mă supuneam în tăcere și să moară în tăcere, au trecut 4 ani de atunci Sunt aici înăuntru, unde, ei... 592 01:22:33,200 --> 01:22:40,680 ...încearcă să mă convingi că am primit nebun de torturi incredibile, dar, de când Nu sunt supărat, mi-am scris memoriale... 593 01:22:40,880 --> 01:22:47,110 ...dar, acesta nefiind suficient dovezi pentru a fi de încredere, Îi întreb pe toți oamenii care au avut grijă de mine... 594 01:22:47,310 --> 01:22:54,400 ... și m-a cunoscut în îndeplinirea datoriei mele, cei fără vină și păsările închisorii, dacă vei întâlni într-o zi un marțian din întâmplare,... 595 01:22:54,600 --> 01:22:58,700 ...pentru că mi-ai scris imediat la următoarea adresă: fost sergent... 596 01:22:58,900 --> 01:23:04,150 ...Vincenzo Berruti, mentalul Sfântului Ubaldo spital, provincia Treviso, zbor unitate farfurioare. 597 01:23:20,000 --> 01:23:24,800 SFÂRȘITUL